top of page
搜尋

歌詞收集|8月到了~大家都在傳August 來看看👩🏼有其他提到月份/季節的歌曲吧~ 下集(季節)

  • 作家相片: taylor swift teddyedit
    taylor swift teddyedit
  • 2023年8月24日
  • 讀畢需時 10 分鐘
撰寫者:泰迪🐻


歌詞中有提到季節/四季的歌曲總整理 來幫大家解答了~


說明:

這次也有與Liya Music Land/Swiftie_Kim合作有興趣大家都可到她們的頻道看看~


Spring 春天


Ivy



Crescent moon, coast is clear

新月高掛 清澈的海岸

Spring breaks loose, but so does fear

春天即將來臨 而恐懼也隨之而來

He's gonna burn this house to the ground

他會將我們所擁有的一切都燒成灰燼

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:

Summer 夏天


Tim McGraw



And I was right there beside him all summer long

而我呢？ 一整個夏日都待在他身旁

And then the time we woke up to find that summer gone

但當我們夢醒時分之際 卻發現秋天以悄聲無息地來臨

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:



Love Story



We were both young when I first saw you.

我們第一次相遇時是那麼的年少

I close my eyes and the flashback starts

當我閉上雙眼 回憶向我腦海襲來

I'm standing there

我站在那

On a balcony in summer air

在夏日中的樓臺上

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Back To December



These days, I haven't been sleeping

這些日子以來 我輾轉難眠

Stayin' up, playing back myself leavin'

睡不著的腦中 不斷重播著我轉身離去的片段

When your birthday passed and I didn't call

你生日的那天 我連電話都沒打給你

Then I think about summer, all the beautiful times

那個炎炎夏日 所有的美好時光湧入腦中

I watched you laughin' from the passenger side

那時的我在副駕駛座 看著你露出陽光般的燦笑

And realized I loved you in the fall

當我意識到我喜歡上你時 秋意早已造就滿地殘葉

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Better Than Revenge



這個故事開始時 是炎熱的一個夏天

當時我擁有一切 他在我的手掌心裡被我操控著

然後 她 出現了 趁他一個人時對他下手 現在掌聲為他響起

她將他從我手中奪走的速度可以說是毀滅性的

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Starlight


1945的初夏 我和鮑比在木棧到初次相遇

某天深夜開車來接我 兩人一同遁入夜幕中

17歲的我們年少輕狂 為了愛拋頭顱灑熱血

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Forever Winter



Too young to know it gets better

懵懂的年紀 因為情況只會繼續惡化

I'll be summer sun for you forever

但別怕 我會成為夏日的烈陽 永遠地照耀著你

Forever winter if you go

然而倘若你離開 我將線路永恆的冬天

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Cruel Summer


And it's new, the shape of your body

你身體的線條

It's blue, the feeling I've got

是湛藍的 我感受到了

And it's ooh, woah-oh

是令人振奮的

It's a cruel summer

這是個殘忍的夏天

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Lover


我們可以讓朋友借住在客廳裡

這是屬於我們的家，我們說的算

我極度懷疑 每個見到你的人都想要搶走你

我已經愛上你3個夏日了 但我還包下了未來的每一個夏天

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）



Me!



'Cause one of these things is not like the others

因為我身上有著迥異的特質

Livin' in winter, I am your summer

凜冬時期 我會成為溫暖你的烈日

Baby doll, when it comes to a lover

寶貝 當你想到愛人這個名詞時

I promise that you'll never find another like

我拍胸脯保證 你永遠不會找到像我一樣的人

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Seven



Sweet tea in the summer

炎熱夏日的甜茶

Cross your heart, won't tell no other

在你心上的秘密 將永遠存在心底

And though I can’t recall your face

也許我無法再想起你的長相了

I still got love for you

我依然愛著你

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


August



To live for the hope of it all

為了僅存的希望苟活

Cancel plans just in case you'd call

取消原本的行程只怕你打來

And say, "Meet me behind the mall"

並告訴你"在購物中心後面見"

So much for summer love and saying "us"

沉醉在夏日戀情中 眼中只有彼此

'Cause you weren't mine to lose

因為你從不是我的 又如何失去呢?

You weren't mine to lose, no

從來...不是我的

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Betty


In the garden would you trust me

在那仙境裡 妳會選擇相信我嗎

If I told you it was just a summer thing?

如果我告訴你那只不過是夏日之戀

I'm only seventeen

我還年輕 不懂事

I don't know anything but I know I miss you

我對未來充滿未知 但我唯一知道的是我想念你

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:



Peace


Our coming-of-age has come and gone

我們該變成熟的時刻已經過去了

Suddenly this summer, it's clear

一轉眼間 暑假已經悄悄的溜走

I never had the courage of my convictions

我從未有堅定信念的勇氣

As long as danger is near

只要危險就在附近

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


You're on your own,Kid


Summer went away, still, the yearning stays

夏日逝去 但思念依然停留

I play it cool with the best of them

我在最美好的那些回憶中試著保持冷靜

I wait patiently, he's gonna notice me

我耐心的等待 他會注意到我的

It's okay, we're the best of friends

沒事 我們現在是最好的朋友

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Hits Different



I used to switch out these Kens, I'd just ghost

換著這些肯尼般的男人是我過去的天性 一旦沒了興趣我索性人間蒸發

Rip the band-aid off and skip town likе an asshole outlaw

快速地撕下OK繃 逃到她們找不到的地方 像是個該死的非法之徒

Freedom felt like summеr then on the coast

剛分手後的自由感 就像身處在那年夏日的 海岸邊

Now the sun burns my heart and the sand hurts my feelings

如今烈日曬傷了我的心 而沙灘不停地令我觸景傷情

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:




Fall/Autumn 秋天


The Best Day



I don't know why all the trees change in the fall

我不懂為何樹葉的顏色在秋天總是會斑駁

But I know you're not scared of anything at all

但我知道沒有任何事能讓你退縮

Don't know if Snow White's house is near or far away

我不曉得白雪公主的家究竟是近在咫尺還是遠在天邊

But I know I had the best day with you today

但我很清楚我有著最棒的一天 是和你一起度過的

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Back To December



I watched you laughin' from the passenger side

那時的我在副駕駛座 看著你露出陽光般的燦笑

And realized I loved you in the fall

當我意識到我喜歡上你時 秋意早已造就滿地殘葉

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:



RED



Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street

愛上它就像是 開著全新的瑪莎拉蒂 衝進一條死巷子

Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly

這感受猶如一陣狂風 像是犯罪般激昂 卻結束地如此突然

Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall

愛上它就像是 當自由落體落下的瞬間 你才想要喊卡

Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all

好似秋天的色彩 在消散之前是如此地耀眼

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


All Too Well

Oh, your sweet disposition

你甜膩的個性

And my wide-eyed gaze

和我睜大的雙眼

We're singing in the car, getting lost upstate

我們在車裡唱著歌 在大城市外狂歡著

Autumn leaves falling down like pieces into place

秋天的葉子悄悄的落下就像拼圖般拼湊出了我們的道路

And I can picture it after all these days

至今我依然能回想起那個景象

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:



Cornelia Street

Windows flung right open, autumn air

將窗戶敞開，秋天的氣息

Jacket 'round my shoulders is yours

你的外套圍繞著我的雙肩

We bless the rains on Cornelia Street

我們祈求著Cornelia Street降雨

Memorize the creaks in the floor

回憶中地板的吱喳聲

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Marjorie

The autumn chill that wakes me up

秋天的氣息叫醒了我

You loved the amber skies so much

你當時多麼愛那琥珀色的天空

Long limbs and frozen swims

細長的樹枝飄流在冰冷的湖面

You'd always go past where our feet could touch

我人生的旅程上會永遠有你相伴

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Winter 冬天


Forever Winter



Too young to know it gets better

I'll be summer sun for you forever

Forever winter if you go

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:



Paper Rings

In the winter, in the icy outdoor pool

冬天時，戶外泳池結冰了

When you jumped in first, I went in too

當年跳進那泳池，我也跟著跳了

I'm with you even if it makes me blue

即使我再鬱悶，我都想跟在你身邊

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Me!


'Cause one of these things is not like the others

因為我身上有著迥異的特質

Livin' in winter, I am your summer

凜冬時期 我會成為溫暖你的烈日

Baby doll, when it comes to a lover

寶貝 當你想到愛人這個名詞時

I promise that you'll never find another like

我拍胸脯保證 你永遠不會找到像我一樣的人

（截自Swiftie_Kim翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Evermore


And I was catching my breath

我依然在試著喘口氣

Barefoot in the wildest winter, catchin' my death

赤腳在最冷酷的冬日 將自己和冰冷融為一體

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Chtistmas Tree Farm



My winter nights are taken up by static

Stress and holiday shopping traffic

But I close my eyes and I'm somewhere else

Just like magic


Season 季節


Invisible String


Chains around my demons

用鍊條綁住我的心魔 讓他們不再困擾我

Wool to brave the seasons

用溫暖的毛線衣帶領我走過四季

One single thread of gold tied me to you

一條閃耀的金絲帶緊緊的綁著我和你

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


'Tis The Dame Season


So we could call it even

我們就當扯平了吧

You could call me "babe" for the weekend

這個週末 你可以叫我寶貝

'Tis the damn season, write this down

但只到這個季節結束 白紙黑字寫下來

I'm staying at my parents' house

我會待在我父母家裡

And the road not taken looks real good now

沒走過的路看起來都變得誘人了

And it always leads to you and my hometown

每條路都帶領著我回到我們的家鄉

（截自Liya Music Land翻譯 已授權）


中英文版本可參考:


Christmases When You Were Mine



My momma's in the kitchen, worrying about me

Season's greetings, hope you're well

Well I'm doing alright

If you were wondering

Lately I can never tell


Bad Blood



It was my season for battle wounds

Battle scars, body bumped, bruised

Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through

Still, all my life, I got money and power

And you gotta live with the bad blood now







已下泰勒絲有提到月份/季節的所有歌曲總整理表格


Taylor Swift

Fearless

The Taylor Swift Holiday Collection​

Speak Now

​RED

1989

reputation

Lover

folklore

evermore

Midnights

Others


​

​

​

​

​

​

Month​

Season

Spring

Summer

Fall/Autumn

Winter

Tim McGraw​

Invisible String

Ivy

Tim McGraw

The Best Day

Forever Winter

If This Was A Movie

‘Tis The Damn Season

N/A

Love Story

Back To December

Paper Rings

We Are Never Ever Getting Back Together

Christmases When You Were Mine

N/A

Back To December

Red

ME!

Begin Again

Bad Blood (feat. Kendrick Lamar)

N/A

Better Than Revenge

All Too Well

Evermore

All Too Well (10 Min)

N/A

N/A

Starlight

Cornelia Street

Christmas Tree Farm

Blank Space

N/A

N/A

Forever Winter

Marjorie

N/A

How You Get The Girl

N/A

N/A

Cruel Summer

N/A

N/A

Clean

N/A

N/A

Lover

N/A

N/A

Call It What You Want

N/A

N/A

ME!

N/A

N/A

Paper Rings

N/A

N/A

Seven

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

August

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Betty

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Peace

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

You’re On Your Own, Kid

N/A

N/A


​

​

​

​

​

​

Month​

Season

Spring

Summer

Fall/Autumn

Winter

N/A

N/A

N/A

Hits Different

N/A

N/A


​

​

​

​

​

​

Jan.

Feb.

Mar.

Apr.

May

Jun.

Lover

N/A

N/A

High Infidelity

N/A

You All Over Me


​

​

​

​

​

​

Jul.

Jul.

Sep.

Oct.

Nov.

Dec.

Last Kiss

August

Tim McGraw

N/A

Call It What You Want

Back To December

End Game

N/A

Back To December

N/A

Champagne Problems

Out Of The Woods

Evermore

N/A

Innocent

N/A

Evermore

Evermore

Sweet Nothing

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A


Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet
Add a rating
bottom of page